We're All In This Together

We're All In This Together is the thirteenth episode of the first season.

Teaser
A holodeck malfunction. As the Juday ship was delayed by an ion storm, its rendezvous with the Bouteina was set back for several days. This means that the crew has two days to repair the holodeck malfunction. But the malfunction doesn't allow the people in the holodeck to get out...