Yesterday's Lyrans

Yesterday's Lyrans is the second episode of the third season.

Teaser
The RIS finds itself sucked into a temporal vortex only to find more Lyrans, but after listening to their news services, learned that their attitude was radically different from that of the Lyrans they knew.