|Star Trek: SFI episode|
|Next episode:||"Putting it Together"|
Nick is assigned to the field by Capt. Fred Meyers "to provide further evidence supporting his hypothesis". During his field assignment, the missing agent is found and provides key evidence corroborating Nick's theory, thereby confirming the threat, but also provides personal information that can help put to rest lingering questions from an event in Nick's past. However, the field agent and Nick find themselves in a deadly situation when they return to Earth.